· Not an official government website

BatasKo

Ang Batas, Sa Simpleng Salita — your rights, finally explained.

Republic Act No. 3473· Enacted 1962-06-16

Retirement Pension: Auditor General & COMELEC (RA 3473) — BatasKo ELI5

RA 3473 ay nagbibigay ng life pension sa Auditor General at mga miyembro ng COMELEC pagkatapos ng serbisyo. Alamin ang mga kondisyon at karapatan ng mga pinuno ng constitutional bodies ng Pilipinas.

ELI5civil-serviceRA-3473civil-serviceretirement-benefits

Ang Batas sa Madaling Salita— ELI5

RA 3473 ay nagbabago ng RA 1568 para magtakda ng buhay na pension para sa Auditor General at mga miyembro ng Commission on Elections (COMELEC) pagkatapos nilang magretiro, mamatay, o magbitiw sa edad na 60 na may hindi bababa sa 20 taon ng serbisyo. Ang bawat isa ay tumatanggap ng lump sum na katumbas ng 5 taon ng sahod, kasama ang buwanang annuity habambuhay na katumbas ng kanilang huling buwanang sahod.

Official text — Republic Act No. 3473

Preamble

REPUBLIC ACT No. 3473

AN ACT TO AMEND REPUBLIC ACT NUMBERED FIFTEEN HUNDRED SIXTY-EIGHT

(re grant of life pension to the Auditor General and the Chairman and members of the Commission on Elections.)

Section 1

Section 1.

The title of Republic Act Numbered Fifteen hundred sixty-eight is amended to read as follows: "An Act to provide under certain conditions life pension to the Auditor General and the Chairman and members of the Commission on Elections.

Section 2

Section 2.

Section one of the same Act is amended to read as follows:

"Sec. 1. When the Auditor General or the Chairman or any member of the Commission on Elections retires from the service for having completed his term of office or by reason of his incapacity to discharge the duties of his office, or dies while in the service, or resigns at any time after reaching the age of sixty years but before the expiration of his term of office, he or his heirs shall be paid in lump sum his salary for five years;

Provided

, That, at the time of said retirement, death or resignation, he has rendered not less than twenty years of service in the government: And,

provided, further

, That he shall receive an annuity payable monthly during the residue of his natural life equivalent to the amount of the monthly salary he was receiving on the date of retirement, incapacity or resignation."

Section 3 — The sums necessary to implement this Act are hereby appropriated out of any fu→

Section 3.

The sums necessary to implement this Act are hereby appropriated out of any funds in the National Treasury not otherwise appropriated, and shall be deemed permanent annual appropriations.

Section 4 — This Act shall take effect upon its approval.→

Section 4.

This Act shall take effect upon its approval.

Approved: June 16, 1962.

The Lawphil Project - Arellano Law Foundation

Full text on BatasKo. Original source: Official Gazette / Lawphil.

Ang mga pinaka-importanteng opisyal ng gobyerno — ang mga nagmamasid sa ating pera at nagpapatakbo ng ating mga eleksyon — ay may katanging sistema ng proteksyon. Ang RA 3473 ay isa sa mga batas na nagtatakda kung paano sila mapangangalagaan pagkatapos ng kanilang serbisyo.

Sa madaling salita: Ang RA 3473 ay nagbabago ng RA 1568 para mabigyan ng mas malinaw at mas sapat na retirement benefits ang Auditor General at mga Chairman at miyembro ng Commission on Elections (COMELEC). Kapag nagretiro sila, namatay sa serbisyo, o nagbitiw pagkatapos ng 60 taon na may hindi bababa sa 20 taon ng government service, may karapatang tumanggap ng lump sum na 5 taon ng sahod kasama ang buwanang annuity habambuhay.

Ang Kwento ng Batas na Ito

Isipin si Commissioner Santos ng COMELEC — isang 65-taong-gulang na opisyal na nagserbisyo sa gobyerno nang mahigit 25 taon. Sa buong karera niya, pinangalagaan niya ang integridad ng ating mga eleksyon. Ngayon, pagkatapos ng kanyang termino, tanong niya: ano ang iiwan ng bansa para sa kanya?

Ang RA 3473 ang sumasagot sa katanungang iyon. Hindi lang ito isang simpleng batas ng retirement — ito ay isang pagkilala na ang mga naglilingkod sa pinaka-sensitibong posisyon ng bansa ay nangangailangan ng espesyal na uri ng proteksyon at pagpapahalaga.

Ano ang Sinasabi ng Batas?

Sino ang Saklaw (Section 1 of RA 1568, as amended by RA 3473)

Ang batas ay sumasaklaw sa:

  • Ang Auditor General — pinakamataas na opisyal ng Commission on Audit (ang ahensyang nag-aaudit ng lahat ng pondo ng gobyerno)
  • Ang Chairman ng Commission on Elections (COMELEC)
  • Ang mga miyembro ng COMELEC

Mga Kondisyon para sa Retirement Benefits

Ang isang opisyal ay maaaring makatanggap ng retirement benefits kapag siya ay:

  1. Nagretiro pagkatapos ng kanyang termino — natapos niya ang buong termino ng kanyang opisina
  2. Nagretiro dahil sa kapansalanan — hindi na kayang gawin ang kanyang trabaho dahil sa kalusugan
  3. Namatay habang nasa serbisyo — ang kanyang mga tagapagmana (heirs) ang makakatatanggap ng benefits
  4. Nagbitiw sa kahit anong panahon pagkatapos maabot ang edad na 60 — kung nagbitiw bago matapos ang termino, kailangan ng hindi bababa sa 20 taon ng serbisyo sa gobyerno

Ang Retirement Benefits

Lump Sum Payment: Kung nagretiro dahil sa termino o kapansalanan, tumatanggap ng katumbas ng 5 taon ng sahod bilang lump sum. Para sa resignation sa edad 60, depende pa rin sa 20-taon na requirement.

Buwanang Annuity: Karagdagan sa lump sum, tumatanggap ng buwanang annuity habambuhay na katumbas ng kanilang buwanang sahod noong panahon ng kanilang pagreretiro, pagkakasakit, o pagbibitiw.

Ibig sabihin, hindi ito isang beses lang na bayad — ito ay buwanang kita habang nabubuhay.

Bakit May Espesyal na Treatment ang mga Officials na Ito?

Hindi naman lahat ng government employees ay mayroong ganitong uri ng retirement scheme. Ang Auditor General at mga miyembro ng COMELEC ay may espesyal na katayuan dahil sila ay:

Constitutional bodies. Ang Commission on Audit at ang Commission on Elections ay direktang itinatadhana ng Konstitusyon ng Pilipinas. Hindi sila basta-bastang ahensya — sila ang mga tagapagtanggol ng ating pampublikong pondo at demokratikong proseso.

Independent officials. Para matiyak ang kanilang kalayaan, kailangan silang maprotektahan mula sa mga maaaring presyur na baguhin ang kanilang mga desisyon. Ang isang maayos na retirement package ay bahagi ng sistema ng proteksyon na nagbibigay sa kanila ng independensya.

May limitadong termino. Hindi sila mga regular na civil servants — sila ay may tiyak na termino ng opisina. Pagkatapos ng kanilang termino, nangangailangan sila ng sistema ng proteksyon na kasingtatag ng kanilang serbisyo.

Ang Koneksyon sa RA 1568 at RA 3595

Ang RA 3473 ay isang amyendamento ng RA 1568 — ang orihinal na batas na nagbibigay ng retirement benefits sa Auditor General at mga miyembro ng COMELEC. Bago ang RA 3473, ang orihinal na probisyon ng RA 1568 ay may ibang terms na binago ng bagong batas para maging mas malinaw at mas sapat.

Pagkaraan ng isang taon, noong 1963, ang RA 3595 ay muling binago ang RA 1568 (bilang amended ng RA 3473) para higit pang i-clarify ang formula ng lump sum payment — mula sa "5 taon ng sahod" ay naging "1 taon ng sahod para sa bawat taon ng serbisyo, hindi hihigit sa 5 taon."

Ano ang Pinaka-Mali ng Karamihan Tungkol Dito?

Maling paniniwala #1: "Ang lahat ng government officials ay may ganitong retirement package." Hindi. Ang RA 3473 ay para lamang sa Auditor General at mga miyembro ng COMELEC — mga opisyal ng dalawang constitutional bodies. Ang iba pang government employees ay may ibang sistema ng retirement sa ilalim ng GSIS (Government Service Insurance System).

Maling paniniwala #2: "Ang isang miyembro ng COMELEC ay maaaring tumakas sa trabaho at makatanggap ng pension." Hindi ganoon kasimple. Para matanggap ang mga benefits, kailangan ng mga kondisyon — pagkumpleto ng termino, kapansalanan, kamatayan, o resignation sa edad 60 na may hindi bababa sa 20 taon ng serbisyo. Walang "madaling" landas para makatanggap ng buhay na pension.

Maling paniniwala #3: "Hindi na applicable ang RA 3473 dahil mayroon na tayong mas bagong retirement laws." Ang mga retirement benefits ng mga miyembro ng COMELEC at ng Commission on Audit ay nagbago nang maraming beses sa kasaysayan. Ang kasalukuyang sistema ay naka-govern na ng mas bagong mga batas at ng sariling retirement provisions ng mga constitutional bodies na ito.

Kahalagahan ng Independent Constitutional Bodies

Ang Commission on Audit at ang COMELEC ay may espesyal na papel sa ating demokrasya:

Commission on Audit (COA):

  • Ini-audit ang lahat ng pondo ng pamahalaan
  • Sinisigurado na ang pera ng taxpayers ay ginagamit nang wasto
  • Nagpaparusa sa mga opisyal na gumagamit ng pondo nang mali

Commission on Elections (COMELEC):

  • Nagpapatakbo ng lahat ng eleksyon sa Pilipinas
  • Nag-eenforce ng election laws
  • Nagdedeklara ng mga resulta ng eleksyon

Ang mga batas tulad ng RA 3473 ay nagbibigay ng retirement security sa mga opisyal ng mga body na ito — bahagi ng mas malawak na layunin na protektahan ang kanilang independensya at matiyak na ang pinaka-magagaling ay handang maglingkod.

Ano ang Dapat Gawin Kung May Kaugnay na Concern?

Para sa mga miyembro o retiradong miyembro ng COMELEC o COA na may mga katanungan tungkol sa kanilang retirement benefits:

  1. Makipag-ugnayan sa GSIS (Government Service Insurance System) para sa mga pangkalahatang tanong sa government retirement: gsis.gov.ph o tumawag sa 1800-8-GSIS-888 (1800-8-4747-888).

  2. Para sa mga tiyak na katanungan tungkol sa COMELEC retirement benefits, makipag-ugnayan sa opisina ng COMELEC nang direkta.

  3. Para sa mga tiyak na katanungan tungkol sa COA retirement benefits, makipag-ugnayan sa opisina ng Commission on Audit.

  4. Para sa libreng legal na tulong, makipag-ugnayan sa PAO (Public Attorney's Office) sa 1-800-10-PAO-8888.

Mga Kaugnay na Batas

  • RA 1568 — ang orihinal na batas na nagbibigay ng retirement benefits sa Auditor General at mga miyembro ng COMELEC (binalangkas ng RA 3473 at RA 3595)
  • RA 3595 — ang kasunod na amyendamento ng RA 1568 noong 1963, na nag-refine ng formula ng lump sum
  • RA 8291 (GSIS Act of 1997) — ang modernong batas na nagtatakda ng retirement system para sa karamihan ng government employees
  • 1987 Konstitusyon, Article IX — nagtatakda ng mga constitutional commissions kasama ang COA at COMELEC

Mga Madalas Itanong (FAQs)

1. Sino ang Auditor General sa ilalim ng RA 3473?

Noong panahon ng RA 3473 (1962), ang Auditor General ay ang pinakamataas na opisyal ng General Auditing Office. Sa ilalim ng 1987 Konstitusyon, ang General Auditing Office ay naging Commission on Audit (COA), na pinamumunuan ng isang Chairman at dalawang Commissioner. Ang mga retirement provisions ay naaangkop sa mga bagong opisyal ng COA.

2. Magkano ang buwanang pension na matatanggap ng isang retiradong miyembro ng COMELEC?

Sa ilalim ng RA 3473, ang buwanang annuity ay katumbas ng kanilang buwanang sahod noong panahon ng kanilang pagreretiro. Halimbawa, kung ang isang COMELEC commissioner ay tumatanggap ng ₱200,000 bawat buwan noong nagretiro siya, matatanggap niya ang parehong halagang iyon habambuhay bilang pension.

3. Kung namatay ang isang miyembro ng COMELEC habang nasa serbisyo, sino ang makakatanggap ng benefits?

Sa ilalim ng batas, ang kanyang "heirs" (mga tagapagmana) ang makakatanggap ng lump sum na katumbas ng 5 taon ng sahod. Ang pamamagi ng inherited benefits ay sumusunod sa probisyon ng batas at sa testamento o intestate succession rules ng Pilipinas.

Mga Sanggunian

  • Republic Act No. 3473, "An Act to Amend Republic Act Numbered Fifteen Hundred Sixty-Eight," Approved June 16, 1962 — lawphil.net

Pangkalahatang impormasyon lamang ito. Hindi ito legal advice. Para sa iyong partikular na sitwasyon, kumonsulta sa isang abogado o sa Public Attorney's Office (PAO) sa 1-800-10-PAO-8888.

Ni Irvin Abarca & Claude (AI Research Partner) Published 2026-05-13 · Updated 2026-05-13 · 6 min read

RELATED RIGHTS

civil-service

Retirement Pension Formula Update: COMELEC & COA (RA 3595) — BatasKo ELI5

civil-service

Civil Service Act of 1959 (RA 2260) — BatasKo ELI5

Legal disclaimer: BatasKo provides general legal information, not legal advice. For your specific situation, consult a licensed Filipino lawyer or the Public Attorney's Office (PAO).

← Browse all Republic Acts